Gadget lovers sudahkah kalian tahu bagaimana cara membuat subtitle untuk video? Perlu kalian tahu membuat subtitle atau memasukkan subtitle ke dalam video tidaklah sesulit yang kalian bayangkan.

Ada beberapa cara yang bisa kamu gunakan untuk membuat subtitle dalam sebuah video. Khusus untuk kalian Inigadgets akan memberikan penjelasan lengkap bagaimana untuk membuat subtitle dengan mudah.

Daftar Baca:

Cara Membuat Subtitle dari PC

Cara membuat subtitle di laptop atau PC merupakan cara yang paling mudah. Ada 2 cara yang bisa kamu pilih untuk membuat subtitle di laptop yaitu dengan menggunakan aplikasi tambahan dan langsung menggunakan notepad.

Aplikasi recomended untuk membuat subtitle di PC adalah Aegisub. Sedangkan untuk membuat subtitle tanpa aplikasi kamu bisa menggunakan notepad yang ada di laptop. Untuk kamu yang ingin membuat subtitle di PC bisa langsung simak penjelasan berikut ini.

Cara Membuat Subtitle dengan Notepad

Untuk Cara membuat subtitle dengan notepad caranya sangat mudah karena kamu tidak perlu menginstal aplikasi tambahan untuk membuatnya. Berikut ini adalah cara membuat subtitle dengan menggunakan notepad:

Bukalah notepad yang ada di laptop kamu. Biasanya notepad ini ada di halaman desktop. Kamu juga bisa menggunakan tools search atau pencarian untuk menemukan aplikasi ini.
Selanjutnya ketikan angka 1 pada baris pertama kemudian tekan enter.
Pada baris kedua ketikkan waktu subtitle mulai muncul sampai subtitle itu hilang. Format waktu yang digunakan adalah jam:menit:detik,milidetik. Misalnya subtitle akan muncul di menit kesebelas detik 35,723 dan berakhir di menit kesebelas detik 56,765 maka penulisannya 00:11:35,723 → 00:11:56,765
Kemudian tekan enter dan ketikkan subtitle yang akan dimasukkan. Subtitle ini harus tepat berada di bawah format waktu.
Lakukan langkah tersebut untuk membuat subtitle lainnya. Hasilnya bisa dilihat seperti gambar di bawah ini

Setelah subtitle selesai dibuat, simpanlah file tersebut dengan format .srt dan encoding UTF-8.

Subtitle yang sudah kamu buat bisa langsung digunakan. Untuk menggunakan subtitle ini kamu bisa langsung menggesernya ke video maupun dengan cara mengubah namanya. Agar kemunculan subtitle akurat, disarankan untuk membuatnya sambil menonton videonya.

Cara Membuat Subtitle dengan Aegisub

Selain menggunakan notepad ada cara lain untuk membuat subtitle dengan menggunakan PC atau laptop yaitu dengan aplikasi Aegisub. Menggunakan aplikasi Aegisub ini subtitle yang kamu buat akan lebih bagus karena kamu bisa memberikan efek dan warna.

Aegisub bisa kamu unduh secara gratis dan hasil subtitlenya pun akan lebih akurat. Dengan menggunakan aplikasi ini kamu juga bisa memilih sendiri warna, font dan tata letak dari subtitlenya.

Aplikasi ini juga memberikan menu preview yang bisa kamu gunakan untuk cek kembali subtitle yang sudah kamu buat. Menu ini akan membuat subtitle kamu lebih pas dan meminimalisir kesalahan dalam pembuatannya.

Cara menggunakan aplikasi ini juga sangat mudah, yaitu:

Buka aplikasi Aegisub kemudian bukalah video yang akan diberi subtitle dengan cara klik video lalu open video.

Setelah video selesai termuat aktifkan tombol auto scroll dan autocommit untuk memudahkan kamu dalam membuat subtitle. Tombol ini ada dibagian kanan tengah.
Selanjutnya kamu harus memperhatikan garis merah dan biru yang ada di spektrum suara. Garis merah merupakan start atau awal munculnya subtitle. Sedangkan garis biru merupakan end atau akhir munculnya subtitle.

Kemudian kamu bisa langsung memasukkan subtitle dalam kotak yang sudah disediakan. Kamu bisa mendengarkan sekaligus melihat preview langsung hasil subtitle yang kamu buat. Jika sudah selesai memasukkan subtitle klik enter.

Lakukan langkah di atas secara berulang untuk membuat subtitle video.
Kamu yang ingin mengubah font, ukuran, dan tata letaknya bisa langsung klik menu edit dan pilih font dan ukuran yang sesuai.

Setelah selesai membuat subtitle kamu tinggal mengekspor file tersebut dengan cara pilih file lalu Export Subtitles.
Beri tanda centang pada Fix Style dan pastikan Text encoding yang digunakan adalah Unicode (UTF-8). Akan muncul jendela baru untuk menyimpan file, masukkan nama file dan pastikan jika jenis filenya adalah .srt.
Subtitle kamu sudah selesai dan bisa langsung digunakan.

Cara Membuat Subtitle Menggunakan Android

Untuk cara membuat subtitle online tidak hanya bisa dilakukan dengan menggunakan PC saja, kamu juga bisa menggunakan HP android kamu. Aplikasi yang recommended untuk membuat dan edit subtitle di android adalah Easy Subtitle. Kamu bisa langsung mendownload aplikasi ini secara gratis di Play Store.

Aplikasi ini ringan dan tidak memakan banyak memori. Tampilan dari aplikasi ini juga sangat sederhana dan mudah untuk digunakan. Kamu bisa membuat sekaligus mengedit subtitle yang sudah ada.

Untuk membuat subtitle baru kamu bisa ikuti langkah-langkah berikut ini:

Buka aplikasi Easy Subtitle yang sudah kamu unduh sebelumnya. Jika pertama kali membuka maka akan muncul pemberitahuan untuk melakukan izin aplikasi. Pilih izinkan agar kamu bisa langsung masuk ke aplikasi ini.

Selanjutnya untuk membuat subtitle pilih tanda + yang ada di pojok bawah.
Selanjutnya pilih menu create file dan beri nama file subtitle yang akan kamu buat.

Kamu bisa langsung mengetikkan subtitle dan atur waktu kemunculannya.
Setelah selesai klik menu save dan subtitle kamu sudah bisa digunakan.

Selain membuat subtitle kamu juga bisa mengedit subtitle yang sudah ada. Cara edit subtitle dengan aplikasi ini yaitu:

Buka aplikasi Easy Subtitle.
Pilih tanda + yang ada di pojok kanan bawah lalu pilih menu open.
Selanjutnya pilih file subtitle yang akan kamu edit.
Setelah terbuka kamu bisa langsung edit subtitlenya. Kamu bisa menggunakan menu yang sudah disediakan seperti add line untuk menambah baris dan shift time untuk mengatur waktu kemunculan subtitle.

Simpanlah subtitle yang sudah kamu selesai edit.

Aplikasi ini memang sangat mudah untuk digunakan terutama untuk edit subtitle. Namun kamu tidak bisa langsung melihat video yang akan diberi subtitle.

Cara Menerjemahkan Subtitle dengan Cepat

Jika kamu sudah mempunyai subtitle video atau film dalam bahasa asing kamu bisa menerjemahkannya dengan mudah. Kamu bisa menggunakan google translate dan membuatnya dengan menggunakan cara yang sudah dijelaskan.

Cara yang paling mudah adalah dengan menggunakan notepad. Kamu tinggal buka subtitle dengan menggunakan notepad kemudian copy subtitle ke google translate. Hasil translate ini kemudian kamu copy kembali ke file subtitle yang sudah ada.

Mudah bukan untuk cara membuat subtitle otomatis sekaligus menerjemahkannya? Kamu bisa membuat subtitle sekaligus menerjemahkannya sesuai dengan bahasa yang kamu inginkan.

Dari beberapa cara yang sudah dijelaskan cara paling mudah untuk membuat subtitle adalah dengan notepad. Namun jika kamu ingin hasilnya lebih akurat lebih baik menggunakan Aegisub.

Kamu juga bisa membuat dan mengedit subtitle dengan menggunakan android dengan aplikasi Easy Subtitle. Semua cara membuat subtitle ini sangat mudah, kamu bisa memilih salah satunya untuk membuat subtitle video atau film.

SAMSUNG	APPLE
ASUS	HUAWEI
REALME	XIAOMI
VIVO	OPPO
ONEPLUS	LENOVO
INFINIX	HONOR
SHARP	MOTOROLA
SONY	ZTE